Молитва Ефрема Сирина. [drevlepravoslavie.forum24.ru] Молитва Ефрема Сирина.володимipъ Сообщение: 202 Зарегистрирован: 2012.01.24 10:27:16 Замечания: Отправлено: 2012.03.16 11:57:09. Заголовок: Молитва Ефрема Сирина.Почитал дораскольный богослужебный Устав"Око церковное" ,где написано как надо читать молитву Ефрема Сирина и у меня возникло множество вопросов. Текст: На сайте РПСЦ: ,написано совершенно по другому: (Все поклоны - земные) Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене. Поклон. Дух же целомудрия, смирения, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему. Поклон. Ей, Господи Царю, даждь ми зрети моя согрешения, и еже не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки, аминь. Поклон. И еще двенадцать поклонов: Господи Исусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнаго (дважды с поклонами). Боже, милостив буди мне грешному (поклон). Боже, очисти грехи моя и помилуй мя (поклон). Создавыи мя, Господи, помилуй (поклон). Без числа согреших, Господи, прости мя (поклон). И снова, по окончании поклонов, говорим молитву: Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене. Дух же целомудрия, смирения, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему. Ей, Господи Царю, даждь ми зрети моя согрешения, и еже не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки, аминь. Поклон. Во первых, почему 12 поклонов после земные? В тексте Устава написано излегка,утомления ради,что означает поясные поклоны:Излегка нареч. слегка, легонько, некруто, несильно, некрепко, исподволь, осторожно.(Словарь Даля) Во вторых,откуда взялись еще,молитвы,вместо 12 раз-Господи Исусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнаго ,какие-то еще молитвы? В Уставах их нет 15-17 века,любой может посмотреть на сайте ТСЛ рукописи Уставов. В третьих сам текст: Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ ἀργολογίας μή μοι δῷς. старобр.:Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене. новобр.:Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми. Откуда взялось сребролюбие вместо любоначалия? φιλαρχίας-"фил-архиас" Фил-это любить,все мы знаем слова:филантроп-человеколюбец,филолог-лююбящий слово,Филипп-любитель лошадей. Архи-тоже понятно,это начальник.Архиерей-начальник священников,архистратиг-начальник войнов(военачальник) Administrator2 Постоянный участник Откуда: РФ, Москва Сообщение: 2075 Зарегистрирован: 2010.12.27 15:28:49 Отправлено: 2012.03.16 12:17:59. Заголовок: http://img0.liveinte.. володимipъ пишет: В тексте Устава написано излегка,утомления ради,что означает поясные поклоны Это означает метания. (см. тему о метаниях в архиве) володимipъ пишет: Во вторых,откуда взялись еще,молитвы,вместо 12 раз-Господи Исусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнаго ,какие-то еще молитвы? В среду и пятницу на сырной неделе («масленице»), в Великий пост до Великого четверга кроме субботних и воскресных дней полагаются земные поклоны с молитвой св. Ефрема Сирина Господи и Владыко животу моему. На постных службах их полагается 17, 4 или 3. В положе-нии, их есть расхождения, поэтому следует пояснить счет 17-и поклонов: 1-й на Честнейшую херувим. По За молитв 16-ть: 3 на молитве Господи и Владыко. 12 по местному обычаю или так: Боже милостив буди мне грешному. Боже очисти грехи моя и помилуй мя. Создавыи мя Господи, помилуй. Без числа согреших, Господи прости мя. Пять с молитвой Исусовой. Боже милостив буди мне грешному. Создавыи мя Господи, помилуй. Без числа согреших, Господи прости мя. 1 по молитве Господи и Владыко. Четыре поклона полагаются как указано первые 4. Три поклона бывает на молитве Господи и Владыко, когда они читается отдельно от Честнейшую. Поклоны с молитвой Господи и Владыко полагаются и в другие дни года, когда по Уставу аллилуйная служба. (Поморское Руководство-самоучитель) володимipъ пишет: Откуда взялось сребролюбие вместо любоначалия? Часослов, второй полов. ХV¶ века володимipъ Сообщение: 203 Зарегистрирован: 2012.01.24 10:27:16 Замечания: Отправлено: 2012.03.16 12:29:11. Заголовок: С сребролюбием вроде..С сребролюбием вроде понятно,вместо αρχίας "архиас"-начальник ,перевели как άργυρος-"аргирос"-серебро. Но возник иной вопрос.Почему молитва современной РПСЦ не совпадает с молитвой Устава,изданной при патриархе Филарете? В Уставе,которым пользуются:Господи и Владыко животу моему,дух уныния и небрежения,празднословия и тщеславия,сребролюбия и любоначальства,отжени от меня. Современный текст:Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене. володимipъ Сообщение: 204 Зарегистрирован: 2012.01.24 10:27:16 Замечания: Отправлено: 2012.03.16 12:37:32. Заголовок: Administrator2 ,Серг..Administrator2 ,Сергей,а откуда скан с дополнительными молитвами? Смотрел Уставы 15-17 века,нет этих молитв,могу сканы выложить. Administrator2 Постоянный участник Откуда: РФ, Москва Сообщение: 2076 Зарегистрирован: 2010.12.27 15:28:49 Отправлено: 2012.03.16 12:39:02. Заголовок: володимipъ пишет: П..володимipъ пишет: Почему молитва современной РПСЦ не совпадает с молитвой Устава,изданной при патриархе Филарете? В чем именно? володимipъ пишет: откуда скан с дополнительными молитвами? Из Псалтыри. И в Иосифовском Часослове (чин Вечерни).володимipъ Сообщение: 205 Зарегистрирован: 2012.01.24 10:27:16 Замечания:
Комментариев нет:
Отправить комментарий